| 1. | It is still owned by Ontario Power Generation, a publicly owned electrical generation company.
La centrale appartient à Ontario Power Generation, une société de la Couronne du gouvernement de l'Ontario. |
| 2. | B.C. Pavilion Corporation (PavCo) is a Crown Corporation of the Province of British Columbia.
Il est administré par PavCo (BC Pavilion Corporation), une société de la Couronne du gouvernement de la province de Colombie-Britannique. |
| 3. | Via Rail in Canada is an independent crown corporation offering intercity passenger rail services in Canada.
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. |
| 4. | The government-owned Qulliq Energy Corporation is the only power generator serving the remote communities of Nunavut.
La société de la Couronne Qulliq Energy Corporation est la seule entreprise électrique qui dessert les communautés éloignées du Nunavut. |
| 5. | Yukon Energy Corporation is the crown corporation that generates most of the power consumed in Yukon.
Yukon Energy Corporation est la société de la Couronne responsable de la production de la majeure partie de l'électricité consommée au Yukon. |
| 6. | Manitoba Hydro is the crown corporation in charge of electricity generation, transmission and distribution in Manitoba.
Manitoba Hydro est la société de la Couronne responsable de la production, du transport et de la distribution de l'électricité au Manitoba. |
| 7. | ATB has become a lasting legacy of Social Credit Party policies in Alberta, operating as of 2017 as an orthodox financial institution and crown corporation.
ATB est l'un des legs les plus durables du Parti Crédit social en Alberta, fonctionnant en tant qu'institution financière orthodoxe et société de la Couronne. |
| 8. | The North Cape Wind Farm is owned and operated by the Prince Edward Island Energy Corporation, a Crown corporation of the Government of Prince Edward Island.
L'installation appartient et est maintenue par Prince Edward Island Energy Corporation, une société de la couronne qui appartient et maintient l'Eastern Cape Wind Farm. |
| 9. | Éthier was annoyed by this response, and proceeded to lecture the cameraman about the importance of being bilingual when working for a crown corporation.
Éthier a été choqué par cette réponse, et a par la suite sermonné le caméraman sur l'importance d'être bilingue en travaillant pour une société de la couronne. |
| 10. | The Business Development Bank of Canada (BDC; French: Banque de Développement du Canada) is a federal Crown corporation wholly owned by the Government of Canada.
La Banque de développement du Canada (BDC; en anglais : Business Development Bank of Canada) est une société de la couronne qui appartient au gouvernement du Canada. |
